Se riesce ad acquistarla, avrà il monopolio virtuale del mercato delle telecomunicazioni.
If Pla succeeds in purchasing lntertel... he will have a virtual monopoly on the telecommunications market.
Nel 2001, l'Estonia ha proseguito la sua politica di ravvicinamento dell'acquis comunitario, in particolare in materia di liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni e dell'attuazione del quadro regolamentare.
In 2001, Estonia continued its policy of aligning with the Community acquis, achieving major progress both in terms of liberalisation of the telecommunications market and implementation of its regulatory framework.
Con l'avvento del mercato delle costruzioni...
With the advent of the construction market...
h) il funzionamento del mercato delle quote di emissioni, ivi comprese, in particolare, eventuali perturbazioni del mercato;
(h) the functioning of the allowance market, covering in particular any possible market disturbances;
La Commissione europea ha adottato oggi il suo programma di riforma del mercato delle telecomunicazioni più ambizioso degli ultimi 26 anni.
The European Commission has adopted its most ambitious plan in 26 years of telecoms market reform.
I vostri Sims possono recarsi al campo nel quartiere del Mercato delle Spezie, oppure costruirne uno presso il palazzo multipiano con attico per tirare a canestro con gli amici dopo il lavoro.
Your Sims can pucker up at the kissing booth for the spring festival, or see what Halloween surprises await in the haunted house.
La European Copper in Architecture Campaign mira a promuovere i benefici che il rame può mette a disposizione della società moderna, nel campo dell'edilizia e del mercato delle costruzioni.
The European Copper in Architecture Campaign aims at promoting the benefits that copper can provide to modern society in the building and construction market.
Belgio: perdita consistente di quote del mercato delle esportazioni, che va di pari passo con un peggioramento del saldo delle partite correnti e un calo della competitività di costo.
Belgium: important loss in export market shares, going hand in hand with deterioration in the current account balance and declining cost competitiveness.
In terzo luogo, il Tribunale sottolinea che Lync deve far fronte alla concorrenza di altri grandi operatori del mercato delle comunicazioni per le imprese, come la Cisco, la quale, di per sé sola, detiene una quota di mercato maggiore di Microsoft.
Third, the Court stated that Lync faces competition from other large players on the enterprise communications market, such as Cisco, which alone holds a larger share of the market than Microsoft.
Regno Unito: significative perdite di quote del mercato delle esportazioni negli ultimi dieci anni, nonostante una recente parziale stabilizzazione.
UK: important loss in export market shares over the last decade, despite some recent stabilisation.
La relazione del 2002 nota che l'Estonia ha portato avanti con successo la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni e l'attuazione del quadro normativo.
The 2002 report notes that Estonia has already achieved liberalisation of the telecommunications market and implementation of its regulatory framework.
Per quanto riguarda le influenze sull'industria di riparazione del telefono cellulare, diciamolo innanzitutto l'offerta del mercato delle parti di riparazione del telefono cellulare.
As for the influences to the mobile phone repair industry, let’s first take a look at the supply of the mobile phone repair parts market.
Senza un’ulteriore azione a livello dell’Unione, tali disparità rischiano di accentuarsi nei prossimi anni, tenendo conto anche dell’espansione del mercato delle sigarette elettroniche e dei contenitori di liquido di ricarica.
Without further action at Union level, those disparities are likely to increase over the coming years, also taking into account the growing market for electronic cigarettes and refill containers.
E in piu', fa si' che messicani e cinesi si abituino ad averti re del mercato delle armi.
Plus, that's brown and yellow start wrapping their head around you being gun king.
Ma l'alto costo del mercato delle aste si traduce nel maggiore prezzo di acquisto.
But the high cost of the auction market results in the higher purchase price.
Per capire meglio i bisogni e le aspettative del mercato delle carte carburanti siamo in dialogo continuo con i nostri clienti.
To have the best understanding of the needs and expectations in the field of fuel card services, we are in constant dialogue with our customers.
Sottolinea anche i progressi importanti nella liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni e nell'attuazione del quadro normativo.
The report also emphasised the appreciable progress made by the Czech Republic in terms of liberalising the telecommunications market.
Nuova relazione sullo stato del mercato delle telecomunicazioni dell'UE
European Commission > New report on state of EU Telecommunications markets
Il settore europeo dei videogiochi realizza già introiti pari alla metà di quelli dell’intero mercato europeo della musica e supera quelli del mercato delle sale cinematografiche.
The European video gaming sector is already worth half as much as the entire European music market and exceeds the cinema box office.
Per il futuro: la normalizzazione del mercato delle telecomunicazioni (che diventerà come gli altri mercati, in cui le imprese si fanno concorrenza e i consumatori possono scegliere).
For the future: normalisation of telecoms market (i.e. the telecoms market to become like others, where companies compete and consumers have choice)
Finlandia: perdite significative di quote del mercato delle esportazioni.
Finland: important loss in export market shares.
Opera in un settore particolare del mercato delle pietre preziose.
Oh, excuse me. He plays on the gray side of the valuable-stones market.
La piazza del mercato delle limousine! Un volare di stracci!
A marketplace of limos, rags flying.
Seconda parte: il Tribunale ha erroneamente contestato alla Commissione di aver omesso di svolgere un’adeguata istruttoria su determinati aspetti del mercato delle capacità nel Regno Unito.
Second prong: The General Court erred in faulting the Commission for lack of appropriate investigation on certain aspects of the UK capacity market.
Vista l’estensiva regolamentazione che si applica praticamente ad ogni aspetto del mercato delle sigarette, la domanda diventa: qual è il piano per soddisfare i bisogni di più di un miliardo di persone che ancora fuma?
With comprehensive requirements in place to control nearly every aspect of the cigarette business, the question becomes: what’s the plan to address the needs of more than one billion people who still smoke?
Per il futuro: si apporta un elemento fondamentale per la normalizzazione del mercato delle telecomunicazioni.
For the future: key to achieving normalisation of telecoms market
Un'attenzione particolare dovrebbe essere rivolta alle tecnologie moderne che hanno catturato il segmento del mercato delle piastrelle.
Special attention should be paid to modern technologies that have captured the segment of the tile market.
La legge sulle telecomunicazioni, adottata nel giugno 1998, prevede la liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni dopo il dicembre 2002.
The Telecommunications Act was adopted in June 1998 and provides for the liberalisation of the telecommunications market as from 31 December 2002.
Con il crescente numero di interventi endoscopici mini-invasivi, le dimensioni del mercato delle pinze per legatura saranno ulteriormente ampliate.
With the increasing number of endoscopic minimally invasive surgery, the market size of ligation clamps will be further expanded. Send Inquiry
KRÜGER, il leader europeo del mercato delle bevande istantanee, ha voluto applicare questa intuizione ai propri espositori in-store.
KRÜGER, the European market leader in the area of instant products, wanted to use this insight for their in-store displays.
Varietà del mercato delle pietre artificiali
Variety of the artificial stone market
Con l'apertura del mercato delle forniture energetiche nell'UE godi di diritti anche in quanto consumatore di energia.
Since the opening-up of the energy supply market in the EU you also enjoy rights as an energy consumer.
Per esercitare le loro competenze di regolamentazione, la Commissione e gli Stati membri necessitano di informazioni complete sull’evoluzione del mercato delle sigarette elettroniche e dei contenitori di liquido di ricarica.
In order to perform their regulatory tasks, the Commission and Member States need comprehensive information on market developments as regards electronic cigarettes and refill containers.
Italia: significativo deterioramento della competitività a partire dalla metà degli anni '90, evidente anche nelle persistenti perdite di quote del mercato delle esportazioni.
Italy: significant deterioration in competitiveness since the mid-1990s which is also seen through the persistent losses of export market shares.
Per questo e' importante sviluppare una politica della proprietà intellettuale basata sul concetto del "prima in Europa", oltre a un meccanismo di monitoraggio per analizzare gli sviluppi del mercato delle KETs.
An "in Europe first" Intellectual Property policy is called for and a monitoring mechanism to analyse market developments on KETs is also proposed.
La Fujfilm ha una quota considerevole del mercato delle pellicole WV.
Fujfilm has an overwhelming share of the WV film market.
Riforma del sistema di omologazione e vigilanza del mercato delle autovetture
Cars type-approval and market surveillance reform
Danimarca: il boom del mercato delle abitazioni che ha preceduto la crisi, la cui correzione è iniziata nel 2007, è stato accompagnato da una rapida crescita del credito e dall'aumento del debito del settore privato, in particolare delle famiglie.
Denmark: the pre-crisis housing boom, which started to be corrected in 2007, was associated with rapid credit growth and a surge of private sector debt, in particular in the household sector.
Oggetti del mercato delle pulci, vecchi mobili restaurati, scaffali industriali e prodotti fatti in casa si adatteranno molto meglio.
Items from the flea market, old restored furniture, industrial shelves and homemade products will fit here much better.
Quasi tutti i principali mercati sportivi sono coperti e alcuni altri, come le World Series of Poker, hanno anche iniziato a soddisfare gli insoliti scommettitori del mercato delle scommesse.
Almost all major sports markets are covered and some others, like the World Series of Poker, have also started to appear to cater for unusual betting market punters.
Irlanda Intervento sotto forma di ammasso — rettifica proposta per importi inammissibili compensati nel quadro della misura di sostegno eccezionale a favore del mercato delle carni suine e bovine
Ireland Intervention Storage - correction proposed for ineligible amounts compensated in the framework of the exceptional support measure for the pig meat and beef market
Possediamo il 70% del mercato delle attrezzature per la lavorazione di alimenti surgelati a Taiwan e li abbiamo venduti anche in oltre 108 paesi.
We own 70% of the frozen food processing equipment market in Taiwan and have also sold them to more than 108 countries.
Sembra inoltre che i nuovi operatori del mercato delle telecomunicazioni abbiano investito progressivamente e abbiano contribuito a creare un mercato della banda larga più competitivo.
New entrants to telecoms markets appear to have invested progressively which has helped create a more competitive broadband market.
Tale valutazione viene effettuata tenendo conto del mercato delle attività in questione e del mercato geografico di riferimento ai sensi del paragrafo 2.
Such assessment shall be made having regard to the market for the activities in question and the geographical reference market within the meaning of paragraph 2.
Concorrenza leale dovrebbe essere il fiocco in tutte le nostre attività e le relazioni con altre società e istituzioni del mercato delle nuove tecnologie.
Fair competition should be the staple in all our operations and relationships with other companies and institutions of the market for new technologies.
Francia: il graduale deterioramento della bilancia commerciale si è tradotto in un peggioramento del saldo delle partite correnti e in gravi perdite di quote del mercato delle esportazioni.
France: there has been a gradual deterioration of the trade balance, and this is reflected in a deterioration of the current account balance and important losses in export market shares.
La prima volta che la possibilità di un' indipendenza fu discussa fu nel 1922, a seguito delle rivolte del mercato delle donne di Aba.
The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots.
Ok? Voglio solo concludere dicendo che se Adam Smith avesse formulato una teoria del mercato delle pulci al posto del libero mercato, quale sarebbe la somma dei principi?
I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be some of the principles?
1.6990160942078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If Pla succeeds in purchasing lntertel... he will have a virtual monopoly on the telecommunications market. 